martedì 16 giugno 2020

Mamma mia


Mamma mia

Di Eduardo De Filippo

Mamma mia, te tengo attuorno
d’ ‘a matina nfin’ a' sera;
vierno pare primmavera,
mò ca staje sempre cu me.

Si fa viento tu me parle,
mmiez’ ‘o mare sento: “Figlio!”.
Si me serve nu cunziglio,
dint’ ‘o scuro viene tu.

Mamma mia, mamma mia bella…
Quanta vote penzo a quanno,
se pò dì ca dint’ a n’anno,
ce vedevemo sì e no!

Giuvinotto me sentevo
capuzziello, preputente…
Te so' figlio overamente
mo ca nun te tengo cchiù.

Opera pittorica di Gennaro Sansone

lunedì 15 giugno 2020

Una sera

  
Una sera

di Romano Rizzo

**
Circondato dal silenzio
sto inseguendo i miei pensieri
che mi portano in un mondo
che esisteva l’altro ieri.
**
Il bel mondo dei ricordi
dove quel che non c’è più
al mio cuore stanco parla
di freschezza e gioventù.
**
Vecchie imagini sbiadite,
di un sapore strano, antico
al mio cuore hanno parlato
come parla un vecchio amico.
**
Or mi sento ritemprato..
a me intorno tutto tace
e..in un mare di silenzio...
ritrovato ho... la mia pace !!



'A lazzarella

‘A lazzarella

 di Ferdinando Russo

Chesta cca? Nun voglia Dio
vuje nu pizzeco lle date!
Site muorte e sutterrate,
nun putite pazzïà!

Chesta cca? Pare na gatta!
Sempe pronta a zumpà ‘ncuollo!
Nficca ll’ogne dint’’o muollo
e pirciò lassate stà!

Nun vedite che presenza?
Nun vedite che guardate?
So’ guardate o cultellate?
‘A vulisseve ncujetà!

Quanno tene? ..Tridice anne!
A vint’anne siente ‘o bello!
Si lle date nu curtiello,
‘a chianchera sape ffà !!

domenica 14 giugno 2020

Nun è overo


Le mille facce di Napoli

NUN E' OVERO

 di Pasquale Ruocco

 No, nun ‘e state a sentere ‘e canzone!
 Chistu mare è celeste, 'o cielo è d'oro,
 ma 'stu paese nun è sempe allero.

 Nun sponta sempe ‘a luna a Marechiaro
 e nun se canta e se fa sempe amore;
 cheste so’ fantasie p' 'e furastiere.

 Si vuie vulite bene a 'stu paese,
 fermateve 'nu poco dint’ ’e viche,
 guardate dint' ’e vasce e fore e' chiese.

 Venite, assieme a me, p’ ’e strate antiche,
 invece ‘e cammenà vicino o' mare,
 parlate cu chi soffre e chi fatica.

 Quanta malincunia p’ ’e case scure
 addò nun trase st aria 'e primavera!
 Guardate quanta sante attuorno 'e mmura!

 'Sta gente puverella crede a Dio,
 patisce rassegnata e pare allera:
 e chi è cecato canta "O sole mio".

 N'hanno chiagnute lacreme ll'artiste:
 e quante ne so' muorte int' o' spitale!
 'Stu paese d' 'o sole comme è triste!

 Io veco comm’ a n'ombra a ogne puntone
 e penzo 'a gente ca lle manca 'o ppane…
Quanta buscie ca diceno 'e canzone...!

sabato 13 giugno 2020

Mille frate

Mille frate

Di Nazario Bruno

A carta e ’a penna ... ’e ttengo dint’ê mmane ...
ma dint’ ô core ... cchiù nun tengo niente ...
e cchistu foglio ... jànco ... oggi rummane,
ca ll’aggio cunzumate, ’e sentimente ...

Che scrivo? Pecché scrivo? Ma ... a cche vvale!
’A tantu tiempo scrivo, inutilmente!
È overo ca nun faccio niente ’e male
ma ... che lle mporta ’e me a ttutt’ ’a ggente?

Ognuno ’e nuje nne téne tante ’e guaje
e studia tutt’ ’a vita p’ ’e scansà;
ncopp’a ’stu munno nce nne stanno assaje ...
figùrate, d’ ’e mieje, che nn’hann’ ’a ffa’!

Si scrivo che ll’ammore mm’ha lassato ...
saje a qquante ll’è succieso, primma ’e me!
Si scrivo ca mme songo annammurato ...
che se nne mporta, ’a ggente, d’ ’o ssapè!

E si mme chiagno ’o tiempo ch’è ppassato ...
mme guardo âttuorno ... quanta viecchie, ahimé!
Si stongo allero, si sto’ ddisperato,
nisciuno m’addimanna: « Neh ... pecché?»

Si guardo ’o cielo, ’e notte, e bbeco ’a luna ...
saje a qquanta parte ’e munno ’o ppônno fa’!
Songo miliarde, ’e stelle, pe ffurtuna;
ognuno ’e nuje nne têne, p’ ’e ccuntà!

Ogni ppenziero, ogni ssensazzione,
no, nun sarranno màje na nuvità;
nu suonno nuovo, na nuova emozzione,
diciteme: chi maje ’e ppo nventà?

Eppure tengo ciento ... mille frate
ca so’ ttutte patute comm’a mme
e ppassano, c’ ’o sscrivere, ’e gghiurnate
senza sapè nè ’o ccomme nè ’o ppecché.

E a cchisti frate i’ dico: « ’A vita è avara,
è avara ’e sentimente ... ’e cose belle ...
pirciò facimmancella meno amara:
parlammo ancora ’e ammore, ’e cielo ... ’e stelle!»

Facimmele campà, sentite a mme,
chesti speranze ca murì nun vonno ...
’A vita, nfunno nfunno, ’o ssaje che d’è?
’A vita… è nu suonno ’int’a nu suonno!

venerdì 12 giugno 2020

La moglie Claudia

                               
                                  Il poeta Gennaro Sansone con la moglie Claudia

mercoledì 10 giugno 2020

'E ffoglie morte

‘E ffoglie morte…

Di Gennaro Sansone

Feneste ‘nchiuse e ghiurnate corte,
chist'albere cca, fora â casa mia,
chiagneno gocce d'acqua e fronne morte,
se sperde ‘int'a ‘sti strate ‘a nustalgia…!

So' morte, comme a mme, pure ‘sti ffoglie,
‘sti rame scise pareno ‘nu velo,
e st'albero m'abbraccia e mme cummoglie,
ma nun scarfa ‘stu core chino ‘e gelo…!

Chisto albero pareva ‘nu lione…!
Mo comme è triste chesta sera ‘a via,
 ‘na strata ‘nfosa e sulo ‘nu lampione,
‘sti rame sicche, che malincunia…!

E chiove, chiove, sì, sempe cchiù forte,
chiagneno ‘st' albere senza giuventù,
ll'acqua se mmesca cu ‘sti ffoglie morte,
chisà addò staje e si me pienze cchiù…!

******************

Traduzione letterale, non poetica

Finestre chiuse e giornate corte,
questi alberi qui, fuori casa mia,
piangono gocce d'acqua e foglie morte,
si perde in queste strade la nostalgia…!

Sono morte, come me, anche queste foglie,
questi rami pendenti sembrano un velo,
e quest'albero mi abbraccia e mi copre,
ma non riscalda questo cuore pieno di gelo…!

Quest'albero sembrava un leone,
ora come è triste questa sera la via !
Una strada bagnata e solo la luce di un lampione,
questi rami secchi, che malinconia…!

E piove, piove, sì, sempre più forte,
piangono questi alberi senza gioventù,
l'acqua si mischia con queste foglie morte,
chissà dove sei e se mi pensi più…!

La poesia

Quando nel tuo cuore ci sono nascosti tanti ricordi ed emozioni... La poesia li trova, uno ad uno...